वैश्विक शरणार्थी संकट, चीनी फिल्म उद्योग और उनकी नई फिल्म पर ऐ वेईवेई

GbalịA Ngwa Ngwa Maka Iwepụ Nsogbu

क्यों चीन के सबसे प्रसिद्ध कलाकार - और प्रशंसित 2017 फिल्म के निर्देशक मानव प्रवाह — प्रवास के विषय पर वापस आ गया बाकी का .

डसेलडोर्फ में कुन्स्त्समलुंग नॉर्डरहेन-वेस्टफेलन में कलाकार ऐ वेईवेई की कला प्रदर्शनी

मई 2019 में डसेलडोर्फ के कला संग्रहालय K20 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen में अपनी प्रदर्शनी के उद्घाटन के अवसर पर ऐ वेईवेई।

माजा हितिज / गेट्टी छवियां

ऐ वीवेई अपनी पीढ़ी के सबसे प्रसिद्ध चीनी कलाकार हो सकते हैं, लेकिन यह एक कीमत पर आया है। मूर्तिकार, फोटोग्राफर, और स्थापना कलाकार - जिन्होंने 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए बीजिंग नेशनल स्टेडियम बनाने वाले आर्किटेक्ट्स के साथ सहयोग किया - अपने देश की सरकार, विशेष रूप से भ्रष्टाचार और कवर-अप के खुले तौर पर आलोचनात्मक रहे हैं। 2003 से उनके द्वारा बनाई गई लघु फिल्में और वीडियो अक्सर बदलते बीजिंग और उन सामाजिक और सांस्कृतिक परिस्थितियों का दस्तावेजीकरण करते हैं जिनके तहत उसके नागरिक रहते हैं।

2011 में, ऐ था गिरफ्तार और बिना किसी शुल्क के 81 दिनों तक आयोजित किया गया; 2015 में, जब अंतत: उन्हें चीन छोड़ने की अनुमति मिल गई , वह बर्लिन चले गए, जहाँ वे अब अपने परिवार के साथ रहते हैं।

हाल के वर्षों में, ऐ ने अपना ध्यान फीचर फिल्म निर्माण की ओर लगाया है। उनकी 2017 की डॉक्यूमेंट्री मानव प्रवाह , जिसे ऑस्कर के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था, 20 से अधिक देशों में वैश्विक शरणार्थी संकट का दस्तावेजीकरण करता है, जो दर्शकों को प्रवास की विशालता और शरणार्थियों का सामना करने वाली स्थितियों की भावना पैदा करने के लिए हवाई शॉट्स का उपयोग करता है।

बाकी से दो चेहरे।

से दो चेहरे बाकी का।

सीपीएच: डीओएक्स

लेकिन ऐ और उनकी टीम ने बहुत अधिक फुटेज और साक्षात्कार लिए मानव प्रवाह की तुलना में वे एक फिल्म में उपयोग कर सकते हैं, इसलिए उन्होंने इसका अनुसरण किया है बाकी का जो स्थूल से सूक्ष्म की ओर गति करता है। बाकी का एक बार फिर दुनिया भर में घूमता है, लेकिन उन परिस्थितियों के चेहरों और व्यक्तिगत प्रभाव पर ध्यान केंद्रित करता है जिनका सामना शरणार्थी अक्सर करते हैं। यह चलती है और कभी-कभी देखना बहुत मुश्किल होता है, लेकिन हमेशा प्रत्येक इंसान की गरिमा और सुंदरता पर ध्यान केंद्रित करता है, चाहे उनकी प्रवास की स्थिति कोई भी हो।

बाकी का अप्रैल में कोपेनहेगन के प्रतिष्ठित सीपीएच: डीओएक्स उत्सव में प्रीमियर हुआ, और दो महीने बाद, एआई और फिल्म ने अपने यूके प्रीमियर के लिए यात्रा की शेफ़ील्ड डॉक्टर/फेस्ट उत्तरी इंग्लैंड में, जहां मैं फिल्म के बारे में बात करने के लिए कलाकार से मिला, उनके काम और उन्हें क्या उम्मीद है। हमारी बातचीत को स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है।

एलिसा विल्किंसन

आपकी पहली फिल्म, मानव प्रवाह , शरणार्थी संकट के बारे में भी था। इससे पहले, आप हमेशा दूसरे मीडिया में काम करते थे। क्या आपको फिल्म में वापस लाया, बनाने के लिए बाकी का ? क्या आपको ऐसा लगा कि आपने कुछ अनकहा छोड़ दिया है?

ऐ वेइवेई

फिल्म बनाने की शुरुआत होशपूर्वक यह कहने से नहीं हुई, हम एक फिल्म बना रहे हैं। हम सिर्फ [वैश्विक प्रवास पर] अपने स्वयं के अध्ययन और शोध का दस्तावेजीकरण और रिकॉर्ड करना चाहते थे। फिर फुटेज बड़ा और बड़ा होने लगा। हमने 23 से अधिक देशों को कवर किया, 600 लोगों का साक्षात्कार लिया। तो जब हम संपादन कर रहे थे मानव प्रवाह , हमें एक संरचना ढूंढनी थी, जो मूल रूप से वैश्विक शरणार्थी स्थिति का परिचय थी। यह गहराई तक नहीं जाता है, और यह किसी भी प्रकार का तर्क या समाधान नहीं देता है; यह एक ड्रोन दृश्य की तरह है, [एक ओवरहेड] देखो कि क्या हो रहा है।

और यह मेरे अपने अध्ययन और जिज्ञासा के लिए है। मैं अपने अधिकांश जीवन के लिए चीन में था, और फिर अमेरिका में 12 साल बिताए, लेकिन अन्यथा मैंने लगभग कभी यात्रा नहीं की, यहां तक ​​​​कि एक बार भी। इसलिए मानव प्रवाह स्पष्ट रूप से चीन के एक कलाकार की ओर से है, जो इस विशाल, जटिल मुद्दे से संपर्क करने की कोशिश कर रहा है।

हमने हमेशा अपनी फिल्म को एक ऐसी चीज के रूप में देखा है जिसे आप किसी तरह के अफसोस के साथ खत्म करते हैं। स्पष्ट रूप से कहानी शरणार्थियों की अपनी आस्था और भावनाओं, उनकी अपनी भाषा को दर्शाती है। वे कौन हैं। और इसलिए हम फ़ुटेज का उपयोग करके एक और फ़िल्म को संपादित करने का निर्णय लेते हैं, और हमने उसे बुलाया बाकी का . [संकट] का अनुभव करने वाले लोगों के अलावा कोई विशेषज्ञ नहीं है, कोई गैर सरकारी संगठन नहीं है, राजनीतिक रूप से बोलने वाला कोई नहीं है। वे अटके हुए हैं।

एलिसा विल्किंसन

हाँ, यही भावना आपको मिलती है - शरणार्थी अपने गृह देशों में वापस नहीं जा सकते हैं, लेकिन उन्हें आगे बढ़ने की अनुमति भी नहीं दी जा रही है।

ह्यूमन फ्लो का एक दृश्य, ऐ की पहली विशेषता।

का एक दृश्य मानव प्रवाह , ऐ की पहली फीचर फिल्म।

मैगनोलिया चित्र

ऐ वेइवेई

हाँ, यह एक है उनके साथ व्यवहार करते समय मुझ पर बहुत मजबूत प्रभाव पड़ा। बेशक, मुझे लगता है कि वे बहुत बहादुर हैं। वे कठिनाइयों से गुजरते हैं, अपने जीवन को जोखिम में डालते हैं, अपने परिवार के सदस्यों को एक ऐसी भूमि पर आने के लिए बलिदान करते हैं जिसकी वे कल्पना करते हैं कि वे सुरक्षित, लोकतांत्रिक होंगे और अपने अधिकारों की रक्षा करेंगे। वे सुरक्षित भूमि पर आने की कोशिश कर रहे हैं। वे ज्यादा नहीं पूछते, तुम्हें पता है? लेकिन वे कभी सोच भी नहीं सकते थे कि [वे यूरोप में क्या सामना करेंगे]; बहुतों को इस बात का अफ़सोस है कि वे चले गए, लेकिन वे चले गए और वापस नहीं जा सकते।

यही वह स्थिति है जो मैं यूरोप को बताना चाहता हूं: यूरोप वास्तव में क्या है, हम क्या सोचते हैं कि यूरोप क्या है, और हम क्या नहीं समझते हैं।

यूरोप में 2 मिलियन से अधिक शरणार्थी हैं। मैंने कई शरणार्थियों से बात की। हां, वे सुरक्षित हैं - लेकिन साथ ही, वे कुछ भी नहीं बन गए हैं। यह एक ऐसा मनोवैज्ञानिक मुद्दा है: क्या आप वाकई बच निकले हैं? और आपके लिए संघर्ष का क्या अर्थ है। आपके जीवन का अर्थ। तुम कोई नहीं हो जाते। आप पारदर्शी हो जाते हैं। आप एक नंबर बन जाते हैं। कोई आपको केवल असुरक्षित, या उनके जीवन के लिए खतरा, या बेकार के रूप में देखता है। यह स्वीकार करना बहुत कठिन है - एक स्मार्ट, बुद्धिमान, मजबूत इरादों वाला व्यक्ति, या एक युवा लड़का: उन्हें इस तरह परित्यक्त क्यों महसूस करना पड़ता है?

एलिसा विल्किंसन

फिल्म की शुरुआत एक ऐसे व्यक्ति के साथ होती है, जो एक नाव में समुद्र पार करने की कोशिश में अपने सभी बच्चों को खो देता है। वह कुछ ऐसा कहता है, हमें क्या करना चाहिए - खुद को मार डालो? हम पहले ही मर चुके हैं। हम भूतों की तरह महसूस करते हैं . और फिर भी वे असली, मांस-और-रक्त वाले लोग हैं।

जो बीच के बड़े अंतरों में से एक के बारे में बात करता है बाकी का तथा मानव प्रवाह . बाद वाले को देखकर आपको ऐसा लगता है कि आप अपने सामने बना हुआ नक्शा देख रहे हैं, कि दुनिया भर में बड़े पैमाने पर पलायन हो रहा है। देख रहे बाकी का ऐसा लगा कि मैं एक दर्पण देख रहा हूं, जहां मैं उन चीजों को देख सकता हूं जिनकी मुझे उम्मीद है कि वे अन्य लोगों के चेहरों पर दिखाई दें। क्या यह हमारी मानवता का आईना है जिसे कला अच्छा कर सकती है?

ऐ वेइवेई

यह बहुत अच्छा प्रश्न है। एक तरह से कला यह समझ विकसित कर सकती है कि हम कौन हैं। क्या हम खुद को आईने में देखे बिना सच में खुद को जान सकते हैं? मृग भी तालाब के पानी में जाकर अपने आप को देखेगा और उसकी प्रशंसा करेगा।

हम वास्तव में खुद को नहीं समझते हैं। हम केवल घटनाओं के माध्यम से, या दर्शकों के माध्यम से, और अपने भाइयों, बहनों, या माता-पिता, या दादा-दादी, या बच्चों, सहपाठियों, शिक्षकों के माध्यम से समझते हैं। हम कौन हैं इसका ज्ञान जीवन में हमारे द्वारा लिए जाने वाले मार्ग को नियंत्रित करता है। लेकिन हम जो देखते हैं वह प्रतिबिंबों के प्रतिबिंबों के प्रतिबिंब हैं; [हमारा खुद का विचार है] आधा वास्तविक, आधा आभासी। इसलिए स्वयं को स्वयं के प्रति दर्पण में देखना हमारे लिए ज्ञान लाता है, लेकिन स्वयं और पहचान का संकट भी। यह हमें, हमारी भावनाओं, हमारे निर्णय, हमारी नैतिक स्थिति या दर्शन को प्रभावित करेगा।

इसलिए मैं एक कलाकार के रूप में संघर्ष करता हूं। और मुझे उस दिशा में संघर्ष करने की स्वतंत्रता है।

एलिसा विल्किंसन

मैंने पहचान के बारे में बहुत सोचा और जब मैंने देखा तो यह कैसे बनता है बाकी का . अभी, आप और मैं यूनाइटेड किंगडम में एक कमरे में बैठे हैं, जो स्पष्ट रूप से इस समय ब्रेक्सिट के साथ अपनी पहचान के संकट से गुजर रहा है। यूरोपीय या अमेरिकी होने का अर्थ अभी राजनीतिक परिदृश्य का एक बड़ा हिस्सा है।

ऐ वेइवेई

यह सच है। हमें विश्वास है कि हम एक लोकतांत्रिक समाज में रह रहे हैं, कि हम स्वतंत्रता का समाज हैं। लेकिन क्या हम अभी भी तथाकथित सामाजिक न्याय, या निष्पक्षता का अनुसरण करते हैं? हमें लगता है कि हमारे पास एक सपने की बहुत कमी है। इसके बजाय, हम दुःस्वप्न के साथ चिल्लाते हैं। अगर हम सोशल मीडिया को देखें, तो यह कहता है कि यह सच नहीं हो सकता - लेकिन यह सच है।

इस तरह मनुष्य वास्तव में अद्भुत हैं: हमारे पास अलग-अलग भावनाओं को रखने और अपनी भावनाओं से खुद को बचाने की क्षमता है। नहीं तो हम सब पागल हो जाते, पागल। हम [दुनिया में जो कुछ भी देखते हैं] कैसे स्टोर करते हैं और समायोजित करते हैं? या क्या हम वास्तव में बिल्कुल भी परवाह नहीं करते हैं? संभव है कि? अगर हम सब परवाह नहीं करेंगे तो परिणाम क्या होगा? क्या जीवन में कोई तर्कसंगतता, कोई उद्देश्य होगा?

ऐ वेईवेई की एक श्वेत-श्याम तस्वीर जिसमें वह अपनी दोनों आँखों को दो हाथों से खुला रखता है और कैमरे की ओर देखता है।

ऐ वेईवेई।

ऐ वीवेई स्टूडियो की छवि सौजन्य

एलिसा विल्किंसन

तो आप कितना सोचते हैं कि आपका अपना अनुभव, चीन से आया है, आपकी सरकार द्वारा उत्पीड़ित किया गया है, और खुद देश छोड़ दिया है, जिस तरह से आप देखते हैं कि शरणार्थियों के साथ क्या हुआ है, खासकर यूरोप और अमेरिका में?

ऐ वेइवेई

हम दोनों ऐसे समय में पले-बढ़े हैं जब हमारी जमीन पर कोई युद्ध नहीं हुआ था - यूरोप, या संयुक्त राज्य अमेरिका, या चीन। युद्ध कहीं और हो रहा था। इस शांतिपूर्ण समय में रहकर हमें बहुत लाभ हुआ। हम भाग्यशाली थे, लेकिन हमारे अपने अनुभव से बहुत अधिक संरचित भी थे। मैं एक तथाकथित कम्युनिस्ट समाज में पला-बढ़ा हूं, लेकिन यह वास्तव में एक भाग्यवादी समाज है। यह आज भी है। यह वास्तव में कभी नहीं बदला। यह वास्तव में आधुनिक तरीके से कभी परिष्कृत नहीं हुआ। यह बहुत ही आदिम है। यह एक ऐसा राज्य है जिसकी वैधता संदिग्ध है क्योंकि यह अपने लोगों को कभी वोट नहीं देने देता है। अगर [सरकार] ने एक बार ऐसा किया, तो यह हमेशा के लिए गायब हो सकता है, इसलिए सरकार ऐसा नहीं होने दे सकती।

एकमात्र युक्ति यह है कि जो भी बहस करना चाहता है उसे जेल में डाल दिया जाए। कुछ गायब हो जाते हैं। और यह बहुत से लोगों को सिखाता है। मेरे पिता की पीढ़ी - उनमें से लाखों गायब हो गए।

और अगर आप अपने अनुभव के बारे में ईमानदार हैं, और अगर आप बोलते हैं, तो आम तौर पर लोग कहेंगे, ओह, आप सच के बारे में बोलते हैं। बल्कि, आप वास्तव में अपनी वास्तविकता के बारे में बोलते हैं।

फिर कभी-कभी, निश्चित रूप से, तुम मिट जाते हो। जब आप गायब हो जाते हैं तो कभी-कभी आप किसी तरह के नायक बन जाते हैं - जैसे कि आप बहुत बहादुर हों। मैं एक बहादुर व्यक्ति नहीं हूँ। मैं सिर्फ अपनी ईमानदारी बनाए रखने की कोशिश कर रहा हूं। मेरी हालत को पहचानने के लिए।

एलिसा विल्किंसन

अपने काम में, मैं फिल्म उद्योग के बारे में बहुत सोचता हूं, और हाल ही में बहुत से लोगों ने इस बारे में बात की है चीनी फिल्म बाजार और उद्योग . यह देखना दिलचस्प है कि चीन ने हॉलीवुड की ब्लॉकबस्टर फिल्मों को कितना प्रभावित किया है - हॉलीवुड ने अपनी फिल्मों को भी बाजार के लिए कितना बदल दिया है।

आपको क्या लगता है कि चीनी बाजार में ब्लॉकबस्टर में तमाशा पर इतना जोर क्यों है?

ऐ वेइवेई

इसका कारण बहुत ही सरल है। यह लगभग वैसा ही है, क्यों, एक राक्षस कहानी में, एक राक्षस, या एक विरोधी, या एक छोटी लड़की है, या नायक अंधेरे में क्यों जाता है। यह ऐसा है - ट्रॉप हैं।

क्यों? क्योंकि कम्युनिस्टों ने पिछले 70 सालों में इतनी सारी सूचनाओं को अवरुद्ध करके [चीन में] ऐसा शून्य पैदा कर दिया, जिसने एक बहुत ही खास वास्तविकता का निर्माण किया। और [तमाशा] उस तरह के समाज की नसों को छूने के लिए बनाया गया है। अमेरिका कभी नहीं समझेगा, क्योंकि आप बहुत अलग जानवर हैं। लेकिन मैं पूरी तरह से समझ सकता हूं। मैं समझने की कोशिश नहीं करता, क्योंकि यह मुझे बीमार करता है।

एलिसा विल्किंसन

तो एक कलाकार के रूप में, क्या आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप उस तमाशे का विरोध करें?

ऐ वेइवेई

अगर कोई मेरी फिल्म नहीं देखता, कोई मेरी कला नहीं खरीदता, तो मैं बहुत सफल महसूस करूंगा। मुझे लगेगा कि मैंने कुछ खास किया है।

एलिसा विल्किंसन

दूसरे शब्दों में, यदि आप अलोकप्रिय हैं, तो हो सकता है कि आप कुछ सही कर रहे हों?

ऐ वेइवेई

मुझे ऐसा लगता है। मुझे लगता है कि लोकप्रियता पाने के लिए, आप पहले से ही खुद को बहुत खराब स्थिति में डाल चुके हैं। यह रचनात्मक होने के विचार को ठेस पहुंचाता है। रचनात्मक होने के लिए आपको बहुत बहादुर होना होगा। नहीं तो तुम परेशान क्यों हो?

एलिसा विल्किंसन

डॉक्यूमेंट्री फिल्म आपके लिए काम करने के लिए एक दिलचस्प माध्यम की तरह लगती है। लोगों ने रियलिटी टीवी जैसी चीजों को देखकर नॉनफिक्शन को समझना सीख लिया है - हम मनोरंजन के लिए बहुत सारी नॉनफिक्शन देखते हैं। आपके मामले में, लोगों की कहानियां जो आप बता रहे हैं, वे मनोरंजक नहीं हैं, लेकिन जो कोई भी देखता है वह अभी भी समझ जाएगा कि फिल्म वास्तविक लोगों का अनुसरण करती है।

ऐ वेइवेई

जब हम अर्थ के बारे में बात करते हैं, तो हम सुंदरता और सच्चाई के बारे में बात करते हैं। सत्य हमें सबसे खतरनाक क्षेत्रों में ले जाते हैं। इसलिए किसी की कहानी पेश करना बहुत मुश्किल है। लेकिन हम अपने चारों ओर हर समय वास्तविकता देखते हैं - बस एक सड़क के किनारे पर। कल मैं गली के कोने पर बैठा देख रहा था। मुझे लोगों को देखना बहुत दिलचस्प लगा। लोग आकर्षक हैं।

शरणार्थी आपस में टकराते हैं और द रेस्ट में प्रतीक्षा करते हैं।

शरणार्थी आपस में टकराते हैं और प्रतीक्षा करते हैं बाकी का।

सीपीएच: डीओएक्स

एलिसा विल्किंसन

कुछ मायनों में, फिल्म बनाना, या कला बनाना लोगों को निरर्थक लगता है। कुछ लोगों के लिए - और शायद यह सिर्फ एक अमेरिकी चीज है, या जिस तरह से युवा सोचते हैं - यह केवल काम करने लायक है जो एक बड़ा प्रभाव दिखाता है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि छोटी चीजें करने लायक नहीं हैं, या कला के काम करने लायक नहीं हैं, है ना?

ऐ वेइवेई

मैं छोटी आंतरिक आवाज पर ध्यान देने की बहुत सराहना करता हूं। थोड़ी सी बात कर रहे हैं। हो सकता है [एक कलाकार के रूप में] आप आज सुबह दिखाएँ कि क्या हुआ, अब आप कौन हैं। ये सभी चीजें मुझे बहुत आकर्षित करती हैं। यह आधुनिक कविता की तरह है: यह मानवता के मूल को गहराई से छूती है कि हम कौन हैं।

और हम एक बहुत ही खंडित समाज हैं, आप जानते हैं? अब कोई संरचना नहीं है, कोई समझ नहीं है कि कुछ ऐसा है जिस पर हर कोई विश्वास करता है। हम खंडहर में जी रहे हैं। हमारी भावनाएं, हमारा निर्णय, हमारे संबंध खंडित हैं। मुझे लगता है कि यह काफी अनोखी स्थिति है।

एलिसा विल्किंसन

और ऐसा लगता है कि कुछ कलाकारों की रुचि है, क्योंकि अच्छी कला, जैसा कि आप कह रहे थे, हमेशा लोकप्रिय नहीं होती है, और इसलिए ऐसा लगता है कि यह पैसा नहीं ला रही है या बड़ा प्रभाव नहीं डाल रही है। इसके बजाय, यह छोटा है, और शायद कुछ ही लोग वास्तव में इसे प्राप्त करते हैं।

ऐ वेइवेई

लेकिन यह एक ऐसा वातावरण है जो अन्य घास या पौधों को बढ़ने में मदद कर सकता है। हम सिर्फ एक बड़ा पेड़ बनाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, बल्कि एक पर्यावरण [पेड़ के लिए] बनाने की कोशिश कर रहे हैं।

एलिसा विल्किंसन

खेती करना।

ऐ वेइवेई

हाँ, खेती करना सही शब्द है।

एलिसा विल्किंसन

यह एक रूपक है जो मुझे पसंद है; जब आप चीजें उगाते हैं, तो आप मिट्टी में खाद डालते हैं, जो चीजें आपने खाई हैं, वे चीजों को बढ़ने के लिए जगह बनाने के लिए फेंक देते हैं।

ऐ वेइवेई

अब आप बेहतर समझ रहे हैं कि हम कौन हैं, और हम एक ही समय में इतने स्मार्ट और इतने मूर्ख क्यों हो जाते हैं।

एलिसा विल्किंसन

इस समय दुनिया में बहुत कुछ गलत हो रहा है, मुझे लगता है कि हम सहमत होंगे। लेकिन क्या ऐसी चीजें हैं जो आप देखते हैं जो आपको आशा देती हैं?

ऐ वेइवेई

मुझे अब भी लगता है कि मानवता आकर्षक है। एक युवा लड़के या एक युवा लड़की के पास आवश्यक रूप से बहुत गहन शिक्षा नहीं हो सकती है, लेकिन कभी-कभी किसी को उनका निर्णय या उनकी धारणा काफी चौंकाने वाली लग सकती है। यह कहां से आया है? वे कम शिक्षा या ज्ञान से इतनी बड़ी दृष्टि कैसे बनाते हैं? वे चीजें आपको इंसानियत पर भरोसा दिलाती हैं। ब्रह्मांड बहुत ठंडी जगह है; यह एक चमत्कार है कि हम यहाँ क्या हैं। अभी भी एक चमत्कार। तो इतना काफी है।

इंसान होना बहुत खूबसूरत है, क्योंकि हम वास्तव में नहीं जानते कि हम यहां क्या कर रहे हैं। हम बहुत बहादुर हैं। हम बहुत सी ऐसी चीजों में जाते हैं जो खतरनाक या रहस्यमय होती हैं। हम गायब होने से पहले कभी नहीं समझ सकते कि इंसान क्या है। यह सिर्फ एक चमत्कार है।

बाकी का वर्तमान में वितरण की प्रतीक्षा कर रहा है।