एम्मा के नए रूपांतरण से जेन ऑस्टेन का व्यंग्य और रोमांस का संतुलन ठीक हो जाता है

नवीनतम संस्करण के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि ऑस्टेन के मधुर व्यंग्य की गहरी समझ है।

नई एम्मा से अभी भी।

आन्या टेलर-जॉय और मिया गोथ इन एम्मा।





फोकस विशेषताएं

जेन ऑस्टेन के पाठक एक उत्साही, डरावने समूह हैं, जिनके पास उनके उपन्यासों के सिनेमाई रूपांतरों के बारे में (यदि कोई हो) तीखी राय है। वरीयता और स्वाद के आधार पर किसी का माइलेज भिन्न हो सकता है, साथ ही अधिक, हम कहेंगे, मिट्टी के कारक। (आखिरकार, पूरे ऑस्टेन सिनेमाई ब्रह्मांड में सबसे प्रतिष्ठित क्षण मिस्टर डार्सी के रूप में कॉलिन फर्थ है, जो 1995 में बीबीसी की मिनी-सीरीज़ के अनुकूलन में एक गीली शर्ट में एक झील से निकलता है। प्राइड एंड प्रीजूडिस ।)

इस आजीवन ऑस्टेन पाठक ने अधिकांश ऑस्टेन अनुकूलनों के स्वर से खुद को झकझोरते हुए पाया है। वे सभी कॉमेडी हैं, निश्चित रूप से - ऑस्टेन ने व्यावहारिक रूप से रोमांटिक कॉमेडी का आविष्कार किया था - लेकिन उनमें से कुछ दुष्ट व्यंग्य में झुक जाते हैं जो लगभग हर पृष्ठ से टपकता है। ऑस्टेन के उपन्यास, एक डिग्री या किसी अन्य तक, अपने समय के आत्म-महत्वपूर्ण जमींदारों और कुछ हद तक, उनकी कंपनी में रहने की इच्छा रखने वाले लोगों को तिरछा करते हैं। जिस चीज ने उन्हें इतना कुशल बनाया, वह थी उस व्यंग्य को प्रामाणिक रोमांस और अविस्मरणीय नायिकाओं के साथ संयोजित करने की उनकी दुर्लभ क्षमता, जिनकी अपनी वास्तविक और जटिल इच्छाएं हैं। लेकिन ऑस्टेन के व्यंग्य को ऑस्टेन से हटा दें, और आप रीजेंसी के कपड़े में बेहूदा, झागदार रोमांस के साथ रह गए हैं।

रेटिंग: 5 में से 4



स्वर-चिह्न स्वर-चिह्न स्वर-चिह्न स्वर-चिह्न स्वर-चिह्न

ऑस्टेन में केवल रफ़ल्स और कैरिज की तुलना में कुछ तेज और अधिक स्पष्ट है, कुछ सबसे अधिक अनुकूलन रोमांस और कुछ कट्टर चुटकुलों के पक्ष में है। (आज तक, मुझे लगता है कि एकमात्र फिल्म में ऑस्टेन का स्वर सही है व्हिट स्टिलमैन का 2016 प्यार और दोस्ती , लेकिन क्योंकि यह एक अप्रकाशित और अधूरे ऑस्टेन उपन्यास पर आधारित है, यह बातचीत में कम बार आता है।)

मेरी नज़र को, एम्मा (शैलीबद्ध एम्मा. फिल्म में), फोटोग्राफर और संगीत वीडियो निर्देशक द्वारा निर्देशित ऑटम डे वाइल्ड , संतुलन ठीक हो जाता है। यह नया एम्मा कहानी या इसकी सबसे परिचित बीट्स के साथ बहुत तेज़ और ढीली नहीं खेलता है, लेकिन यह 19 वीं शताब्दी के मोड़ के आसपास अमीर (या धन के निकट) होने की बेरुखी को खोदता है - प्रभाव, तामझाम जो क्रूडनेस को कवर करता है वास्तविक जीवन की, और सबसे बढ़कर, विशाल, निरंतर ऊब।

किसी कारण से, 1990 के दशक के मध्य का केंद्र था एम्मा अनुकूलन - ग्वेनेथ पाल्ट्रो अभिनीत एक फिल्म, केट बेकिंसले अभिनीत एक बीबीसी टीवी के लिए निर्मित संस्करण, और निश्चित रूप से, कोई खबर नहीं - लेकिन जब वे सभी महान हैं, तो केवल अंतिम को ही उपन्यास का नकलीपन सही मिला। (एक सुखद लेकिन नीरस 2009 रोमोला गराई-अभिनीत बीबीसी लघु श्रृंखला भी है।)



आन्या टेलर-जॉय और जॉनी फ्लिन एम्मा।

फोकस विशेषताएं

लेकिन यह नया वाला, जिसमें चमकीला तारा है डायन तथा विभाजित करना अन्या टेलर-जॉय (जन्म, संयोग से, 1996 में), पूरी तरह से पिचकी हुई है। एलेनोर कैटन की पटकथा से काम करना, जिन्होंने 2013 का बुकर-विजेता उपन्यास लिखा था द ल्यूमिनरीज़ , डी वाइल्ड ऑस्टेन की चतुर, सुंदर और समृद्ध नायिका की अच्छी-खासी कहानी में बेतुकापन और रोमांस दोनों को ढूंढता है और जिस तरह से वह दूसरों के मामलों में दखल देकर अपना जीवन बहुत करीब से चलाता है।

2020 एम्मा ऑस्टेन के उपन्यास के समान कहानी का अनुसरण करता है। एम्मा वुडहाउस (टेलर-जॉय) 20 साल की है और मिस्टर नाइटली (जॉनी फ्लिन) की सीमा के पास, हार्टफील्ड नामक एक जेंटिल एस्टेट में अपने डोडरिंग, हाइपोकॉन्ड्रिअक पिता (बिल निघी) के साथ रहती है। नाइटली के भाई ने एम्मा की बहन से शादी की, और इसलिए वे व्यावहारिक रूप से भाई-बहन हैं, हालांकि इतने भाई और बहन नहीं हैं कि उनके लिए हाईबरी के छोटे ससेक्स गांव में एक दूसरे के साथ नृत्य करना बिल्कुल भी अनुचित नहीं है।



एम्मा शहर की सबसे धनी और सबसे प्यारी महिला, हाईबरी की अभेद्य रानी है, और वह अपने स्टेशन के पास दूसरों के सम्मान और ध्यान का आनंद लेती है ताकि वह उसके साथ मेलजोल कर सके। इसमें मिस बेट्स (मिरांडा हार्ट) भी शामिल है, जिनके परिवार की स्थिति कभी उन्हें वुडहाउस परिवार के सामाजिक दायरे का हिस्सा बनाने के लिए पर्याप्त थी, लेकिन अब यह काफी गिर गई है कि एम्मा मिस बेट्स की पीठ के पीछे अपनी आँखें घुमाने के लिए स्वतंत्र महसूस करती हैं। अमीर मिस्टर वेस्टन (रूपर्ट ग्रेव्स) हैं, जिन्होंने हाल ही में एम्मा की पूर्व गवर्नेस (जेम्मा व्हेलन) से शादी की है, और जिसका बेटा फ्रैंक चर्चिल (कैलम टर्नर), अपनी चाची के भाग्य का उत्तराधिकारी है, एक युवा है जिसमें एम्मा की बहुत रुचि है , हालांकि वह उससे कभी नहीं मिली है। और वहाँ श्री एल्टन (जोश ओ'कॉनर), नया विकर, एक मिलनसार युवक है जिसे पत्नी की आवश्यकता है।

एम्मा के लिए एक स्थानीय लड़की और चैरिटी केस हैरियट स्मिथ (मिया गोथ) भी है। एम्मा हैरियट को एक निजी दोस्त के रूप में लेने का फैसला करती है, और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि एक प्रोजेक्ट। हैरियट की नज़र एक युवा किसान पर है, लेकिन एम्मा उसे मना कर देती है, इसके बजाय उसे समझाती है कि मिस्टर एल्टन उसके लिए आदमी हैं। यह सब दक्षिण की ओर जाता है जब एम्मा को पता चलता है कि मिस्टर एल्टन वास्तव में हैं उसके , जो पूरी तरह से अकल्पनीय है - उत्तराधिकारी, विकर के साथ! वह उसे दूर भेजती है और हैरियट का दिल टूट जाता है, लेकिन जल्द ही उनका ध्यान किसी और चीज़ पर लग जाता है: फ्रैंक चर्चिल का आगमन और, लगभग एक साथ, जेन फेयरफैक्स (एम्बर एंडरसन), मिस बेट्स की बहुत ही कुशल और शांत भतीजी।



अन्या टेलर-जॉय और बिल निघी एम्मा।

फोकस विशेषताएं

कुछ दर्शक जानते हैं कि यह कहाँ जा रहा है, और हममें से बाकी लोग अनुमान लगा सकते हैं; यह एक कॉमेडी है, और हालांकि रोमांटिक गांठें मुड़ जाएंगी और साज़िशें होंगी, अंत तक सब कुछ धुल में आ जाएगा। लेकिन डी वाइल्ड चतुराई से सरल क्षणों को भी ग्रहण करता है - आग से खुद को गर्म करना, डिनर पार्टी के लिए कपड़े पहनना, टोपी की दुकान में किसी से बचने की कोशिश करना - स्नार्क और हास्यास्पदता के साथ। कौन जानता था कि एक स्थिर चर्च सेवा में इतना तमाचा हो सकता है? हम इसमें कुछ चूतड़ देखते हैं एम्मा , और नाक से खून बहना, और लोगों की नाकामी के सबूत तब पड़ जाते हैं जब उनके पास अपने हाथों पर बहुत अधिक समय होता है और इसके साथ बहुत कम होता है।

फिर भी वाइल्ड का एम्मा एक मतलबी फिल्म नहीं है, न ही यह एक विध्वंसक अवधि की फिल्म की विचित्रता में आती है, उदाहरण के लिए, योर्गोस लैंथिमोस की 2018 पसंदीदा . एम्मा और मिस्टर नाइटली की केमिस्ट्री वास्तविक है, और एक दूसरे के लिए उनकी देखभाल वास्तविक लगती है - वास्तव में, जिन क्षणों में उन्हें अपनी भावनाओं की सीमा का एहसास होता है, वे अन्य अनुकूलन की तुलना में बढ़ जाते हैं। अन्य पात्रों में उनके दोष हैं, लेकिन वे प्यारे हैं। गरीब मिस्टर वुडहाउस को महसूस न करने की कोशिश करें, उनकी सभी स्क्रीन के पीछे ठंड लगना, डर है कि उनकी इकलौती बेटी उन्हें किसी दिन पति के लिए छोड़ देगी। हां, वह मजाकिया है, लेकिन वह प्रिय भी है।

जिनमें से सभी एक बहुत ही हास्यपूर्ण, बहुत मानवतावादी के रूप में जुड़ते हैं एम्मा . इन पात्रों को ऐसा नहीं लगता है कि किसी किताब से उठाए गए आंकड़े हैं, या अभिनेता एक पुराने सुनहरे युग में एक कहानी को खेल रहे हैं। उनका समय हमारे जैसा ही मूर्खतापूर्ण था, और जिन चीजों से वे जूझते थे, वे उतनी ही वास्तविक थीं। यह देखना एक खुशी की बात है - और यह ऑस्टेन कैनन के लिए भी एक योग्य अतिरिक्त है।

एम्मा 21 फरवरी को सिनेमाघरों में खुलता है। 20 मार्च को, यह iTunes, Google Play, Amazon Prime और FandangoNow सहित विभिन्न प्रकार की ऑन-डिमांड सेवाओं पर उपलब्ध हो गया।