The Wizard of Oz को अपडेट करना इतना मुश्किल क्यों है?
एनबीसी का एमराल्ड सिटी अपने चेहरे पर सपाट पड़ने वाला नवीनतम ओज पुनरुद्धार है।
पन्ने का महानगर बेहतर में से एक है आस्ट्रेलिया के जादूगर उस आश्चर्यजनक रूप से मजबूत उप-शैली में पुनर्कल्पना। यह भी एक बहुत अच्छा टीवी शो नहीं है।
यह असमानता कतई आश्चर्यजनक नहीं है। एल. फ्रैंक बॉम का प्रिय उपन्यास और पात्र - साथ ही उपन्यास के अधिकांश सीक्वल - सार्वजनिक डोमेन में हैं। और जबकि 1939 फिल्म उपन्यास का संगीतमय संस्करण अभी भी कॉपीराइट के अधीन है, यह एक बहुत पसंद किया जाने वाला क्लासिक बना हुआ है, जो केवल स्रोत सामग्री के प्रोफाइल को बढ़ाता है। इस प्रकार, ओज़ और उसके निवासी हॉलीवुड के लिए निरंतर प्रलोभन हैं जो कभी भी कुछ पुराने से नहीं मिले, यह थोड़ा नया टेम्पलेट नहीं ले सका।
रेटिंग
फिर भी वास्तव में अच्छे ओज पुनर्विक्रय की संख्या चौंकाने वाली छोटी है। मैं उस संख्या को तीन पर रखूंगा: 1985 की फ़िल्म ओज़ी पर लौटें , 1992 ज्योफ रमन उपन्यास था , और 1995 ग्रेगरी मैगुइरे उपन्यास शैतान (इसके पृष्ठों से अनुकूलित संगीत के साथ-साथ उपन्यास के सीक्वल कम प्रभावशाली हैं)। इसके अलावा, वह एक था स्क्रब्स एपिसोड जो अनिवार्य रूप से श्रृंखला के अस्पताल के हॉल के भीतर एमजीएम फिल्म को पुन: प्रस्तुत करता है। लेकिन इतना ही।
पन्ने का महानगर , जो मार्च की शुरुआत में 10 एपिसोड तक चलेगा, खराब है, लेकिन देखने योग्य है, शायद इसलिए कि इसके पीछे के लोग इतने प्रतिभाशाली हैं। शोरुनर शॉन कासिडी अच्छे टीवी शो की तुलना में अधिक खराब टीवी शो बनाए हैं, लेकिन जब उन्होंने सोने पर प्रहार किया (जैसा कि उन्होंने 1995 के साथ किया था अमेरिकन गोथिक और 2005 के आक्रमण ), वह वास्तव में बहुत अच्छा है। और निर्देशक Tarsem Singh - क्षमा करें, एनबीसी की प्रचार सामग्री चाहती है कि मैं उसे इस रूप में संदर्भित करूं दूरदर्शी निर्देशक तरसेम सिंह - श्रृंखला को जबड़ा छोड़ने वाली सुंदरता के कई क्षण देता है।
लेकिन एक कहानी के रूप में, पन्ने का महानगर एक स्नूज़ है, ओज़ को अंधेरा और नुकीला बनाने का एक और प्रयास - थोड़ा सा एक समय की बात है , अगर एक समय की बात है अपनी सारी खरीदारी Hot Topic पर की। जैसे, यह इस बारे में शिक्षाप्रद है कि ओज़ आधुनिकीकरण के लिए इतना प्रतिरोधी क्यों है। यहां पांच कारण बताए गए हैं कि बॉम के काम को अपडेट करना इतना कठिन है।
1) एल. फ्रैंक बॉम जैसे-जैसे आगे बढ़ रहा था, यह बकवास कर रहा था
ओज़ किताबों के बारे में मेरी पसंदीदा कहानियों में से एक यह है कि एक किताब में, बॉम ने घोषणा की कि सभी जानवर - यहां तक कि गैर-जादुई भूमि में पैदा हुए जानवर - जब वे ओज पहुंचेंगे तो बात कर सकते हैं। ठीक है, उनके पाठकों ने सोचा, अगर ऐसा है, तो टोटो की घटनाओं के दौरान एक छोटा सा चैटबॉक्स क्यों नहीं था ऑस्ट्रेलिया का हैरत अंगेज विज़ार्ड और इसके तत्काल अनुक्रम? बॉम ने बाद के एक उपन्यास में समझाया कि टोटो सकता है पहले की किताबों के दौरान बात की है; उसने बस नहीं चुना।
संक्षेप में यह बॉम का ओज़ है: बेतहाशा आविष्कारशील और अविश्वसनीय रूप से असंगत। उन्होंने स्पष्ट रूप से लुईस कैरोल के वंडरलैंड को एक दिशानिर्देश के रूप में इस्तेमाल किया, लेकिन वंडरलैंड था मतलब एकदम बकवास होना। बॉम ने ओज़ को एक राजनीतिक वास्तविकता और अर्थशास्त्र और सभी प्रकार की चीजों की अस्पष्ट समझ देने की कोशिश की।
दोनों वास्तव में जाली नहीं थे, इसलिए बॉम का ओज़ हंसमुख विसंगतियों से भरा है। जैसे-जैसे वह साथ गया, वह सब कुछ बना रहा था, और अगर आपने गौर किया तो उसने बस परवाह नहीं की।
यह दृष्टिकोण हमारे आधुनिक विश्व-निर्माण गुणों के लिए अभिशाप है। आस्ट्रेलिया को करना है सही बात , या हम वहां कहानी क्यों सेट करेंगे? पन्ने का महानगर , विशेष रूप से, जादूगर, विभिन्न चुड़ैलों, ईव के पास के साम्राज्य और मुक्त एजेंटों के एक पूरे मेजबान के बीच एक अति-जटिल राजनीतिक संघर्ष स्थापित करने के लिए हफ और कश।
यह पूरी तरह से दिलचस्प है, लेकिन मुझे नहीं पता कि हमें वास्तव में यह पता लगाने की जरूरत है कि जादूगर पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल से नफरत क्यों करता है, वह दुष्ट है - खासकर जब शैतान उस विशेष प्रश्न पर स्क्रिप्ट को पहले ही कुशलता से फ़्लिप कर चुका है।
2) ओज़ आश्चर्यजनक रूप से राजनीतिक काम है, लेकिन ज्यादातर 1900 के दशक की शुरुआत में जब इसे प्रकाशित किया गया था
पहला ओज़ सीक्वल, ओज़ू की अद्भुत भूमि , यकीनन अमेरिकी बच्चों के उपन्यासों में सबसे शुरुआती ट्रांसजेंडर कथाओं में से एक है। इसमें, टिप (एक सदी पुराने उपन्यास के लिए बिगाड़ने वाले) नाम के एक युवा लड़के को पता चलता है कि वह वास्तव में लंबे समय से खोई हुई राजकुमारी ओज़मा है, जो उत्साहित थी और अपनी असली पहचान छिपाने के लिए एक लड़के में बदल गई थी। (मैं पुरुष सर्वनाम का उपयोग कर रहा हूं क्योंकि बॉम करता है, महिला सर्वनामों पर स्विच करने से पहले टिप फिर से ओज़माईद है।)
लेकिन इसे एक ट्रांसजेंडर कथा कहना नैरेटिव शब्द पर बहुत अधिक भार डाल रहा है। टिप ओज़मा बन जाती है, और वह बहुत ज्यादा है। हर कोई बच्चे को अच्छा ही पसंद करता है, क्योंकि वह पूरी तरह से खुशमिजाज इंसान है। कहानी अपने समय के लिए इतनी असामान्य है - और इतनी पतली, अंततः - कि विद्वानों ने यह पता लगाने में बहुत समय बिताया है कि इसका क्या अर्थ है। दूसरों ने तर्क दिया है (कुछ हद तक असंबद्ध रूप से) कि ओज़ किताबें केवल रूपकों की एक लंबी श्रृंखला हैं स्वर्ण मानक .
बॉम भी अपने दिन के लिए एक नारीवादी थे। उनका ओज़ अनिवार्य रूप से एक मातृसत्ता है, जहां महिलाएं सरकार चलाती हैं (एक बार ओज़मा प्रकट हो जाने पर), सैन्य और अन्य महत्वपूर्ण संस्थान। हालाँकि, बॉम भी 1900 के दशक की एक बहुत ही नारीवादी थी, उसमें उन्होंने महिलाओं के गुणों को सीधे तौर पर जोड़ने की कोशिश की कि वे कितनी सुंदर थीं। (उनकी किताबों में, यह नियमित रूप से निहित है कि ओज़ के कई दुष्ट चुड़ैल इतने दुष्ट हो गए क्योंकि वे बदसूरत हैं।)
और वह, आखिरकार, आधुनिक-दिन के ओज़ अनुकूलन को बाधित करता है: यह स्पष्ट है कि बॉम उनके लिए कुछ महत्व के राजनीतिक मुद्दों के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन जब से वह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में लिख रहे थे, हम में से कुछ ने सोने के बारे में बहुत काम किया है इन दिनों मानक - या, कम से कम, हम में से पर्याप्त नहीं हैं कि इसे एक राजनीतिक कल्पना के लिए एक ठोस आधार बनाया जाए।
यह आधुनिक समय की ओज़ व्याख्याओं को किसी चीज़ के बारे में बहने देता है, मनोरंजक होने के उस मीठे स्थान पर हिट करने के लिए कुछ भी, लेकिन राजनीतिक टिप्पणी भी पेश करता है। पन्ने का महानगर , इसके हिस्से के लिए, कभी-कभी ऐसा लगता है कि यह किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया था जिसने पितृसत्ता और ट्रांस मुद्दों पर कुछ ब्लॉग पोस्ट पढ़े हैं (हां, टिप/ओज़मा कहानी यहां है), फिर इसे एक दिन कहा जाता है। बॉम की कहानियाँ बहुत मज़ेदार हैं, लेकिन वे इतनी भड़कीली भी हैं कि आधुनिक राजनीतिक संदर्भ को जोड़ने के लिए अक्सर कहानियों की दुनिया के पूर्ण पुनर्निमाण की आवश्यकता होती है - जैसा कि मैगुइरे ने किया था शैतान . पन्ने का महानगर लगभग काफी दूर नहीं जाता है।
3) लोगों के दिमाग में ओज़ का सबसे प्रमुख उदाहरण किताबों से बहुत कम है
1939 की फिल्म ओज़ी के अभिचारक बहुत बढ़िया है, लेकिन यह कॉपीराइट के अंतर्गत भी है, जिसका अर्थ है कि आगे के अनुकूलन बनाना मुश्किल है जो कि इसके द्वारा किए जाने वाले कार्यों के बहुत करीब है।
और क्योंकि वह फिल्म वास्तव में एक ढीली रूपांतरण है ऑस्ट्रेलिया का हैरत अंगेज विज़ार्ड - यह पात्रों और मूल कथानक कंकाल को रखता है, लेकिन बहुत कम - ज्यादातर लोग ओज़ को एक उज्ज्वल, चमकदार, खुशहाल जगह के रूप में सोचते हैं, जहां हर कोई हर समय गाता है, भले ही बॉम की किताबें निश्चित रूप से अधिक धूर्त हैं।
इसलिए अधिकांश आधुनिक ओज़ कहानियाँ विपरीत दिशा में जाने का प्रयास करती हैं, बॉम की कहानियों के गहरे, नुकीले पहलुओं को गले लगाती हैं। चुड़ैलें सर्व-शक्तिशाली जादूगरनी बन जाती हैं, और जादूगर अन्यायी पुरुषों के शासन का प्रतीक बन जाता है, और आगे भी। यह ठीक है। वास्तव में, इसने अतीत में अच्छा काम किया है - ओज़ी पर लौटें , उदाहरण के लिए, एक ओज फिल्म से हम जो उम्मीद करते हैं उसका एक शानदार तोड़फोड़ है।
लेकिन यह भी याद आती है कि ओज़ के इतने प्यारे होने का कारण इसके पात्रों और बॉम की मौलिक दयालुता दोनों से है। ओज़ असामान्य और विलक्षण के लिए एक जगह है, एक ऐसा स्थान जो किसी का भी स्वागत करता है जो इसके भीतर शांति से रहने को तैयार है।
तो कब पन्ने का महानगर इसके अधिकांश आख्यान का निर्माण कैसे अजीब तथा नुकीला जगह है, यह सिर्फ थका हुआ लगता है। आपने इसे पहले ओज़ पर देखा है - और बेहतर किया है।
4) अंततः, ओज़ पुस्तकों में संघर्ष का अभाव है
डोरोथी बनाम द विच को हर कोई जानता है, लेकिन इसका सच्चा सबक ऑस्ट्रेलिया का हैरत अंगेज विज़ार्ड यह है कि ओज़ द ग्रेट एंड टेरिबल जैसी प्रमुख शख्सियत भी आपसे झूठ बोल सकती है। डायन सिर्फ एक बाधा है जिसे बेहतर दोस्त बनने के लिए डोरोथी और उसके यात्रा करने वाले साथियों को पार करना पड़ता है।
डायन का सामना करना पाठकों को डोरोथी, बिजूका, टिन वुड्समैन और कायरली शेर के साथ अधिक समय देने का एक बहाना है। (इसके अलावा, टोटो, अपनी जीभ पकड़े हुए।) विशेष रूप से, गिरोह द्वारा चुड़ैल को हराने और जादूगर को बेनकाब करने के बाद, पुस्तक में अभी भी लगभग एक चौथाई पृष्ठ बचे हैं, जो पूरी तरह से असंबंधित कारनामों की एक श्रृंखला पर खर्च किए गए हैं (जो फिल्म से काट दिए गए थे) )
ओज़ की सभी पुस्तकें इस प्रकार हैं: जो भी संघर्ष मौजूद होता है वह आमतौर पर आसानी से हल हो जाता है, अक्सर कहीं से भी। असली मजा उन सभी विचारों को नेविगेट करने में है जो बॉम आप पर फेंकते हैं, या in कहानी के केंद्र में हमेशा-विस्तारित, हमेशा-अजीब भूमि में खुद को खोना।
इस प्रकार, यदि आप एक आधुनिक ओज़ बनाने जा रहे हैं - और विशेष रूप से यदि आपको ओज़ियन रोमांच के साथ टीवी के 10 एपिसोड भरने की आवश्यकता है - तो आपको सभी प्रकार के संघर्षों और जबरन लड़ाई शुरू करने की आवश्यकता होगी। लेकिन ओज़ पुस्तकों को के प्रसारण नेटवर्क संस्करण में बदलना गेम ऑफ़ थ्रोन्स (प्रभाव बजट में कटौती करने के लिए सभी सबसे बड़े लड़ाई दृश्यों को कोहरे में लपेटते समय) केवल सभी के लिए एक अहितकारी कार्य करेगा। इसके अलावा, बंदूकें और विज्ञान बनाम जादू और सभी प्रकार के व्यर्थ संघर्षों के बारे में लंबे उप-भूखंड हैं।
Oz, अपने दिल में, कम-दांव वाले रोमांच वाले दोस्तों के बारे में है। पन्ने का महानगर इस बिंदु को इतनी बुरी तरह से याद किया जाता है कि सीज़न के अंत तक, कहानी के केंद्रीय चार पात्रों के शो के संस्करण पूरे नक्शे में बिखरे हुए हैं - और वास्तव में मुश्किल से मिले हैं।
5) ओज जंगली के बारे में है, हर जगह कल्पना
एक मायने में, तरसेम सिंह आधुनिक ओज अनुकूलन के लिए बहुत उपयुक्त है। वह बड़ी, बोल्ड इमेजरी पसंद करता है और उस तथ्य के बारे में शर्मिंदा नहीं है, जैसा कि पहले देखा गया था पन्ने का महानगर डोरोथी और एक चुड़ैल के बीच मुठभेड़। डायन एक गहना से सजी एक महिला है, जो एक लाल रंग की पोशाक पहनती है, एक रेगिस्तान में कुछ चट्टानों पर झुकी हुई है। उसने इस तरह क्यों कपड़े पहने हैं? क्यों नहीं!
अगर इसके बारे में एक बात है पन्ने का महानगर जिसने मुझे देखते रहने के लिए प्रेरित किया, यह उसी तरह के दृश्य थे। हर एपिसोड में कम से कम कुछ हैं, और उनमें से कुछ के पास वास्तविक वजन और महिमा है, जो ओज़ के इस संस्करण के लिए एक प्राचीन इतिहास का सुझाव देता है, जिसे कभी भी व्यक्त नहीं किया जाता है।
लेकिन दृश्य काफी नहीं हैं। की कहानी पन्ने का महानगर बहुत व्यस्त है, बिना किसी पात्र के लगभग उतना ही यादगार है जितना कि ऑस्ट्रेलिया का हैरत अंगेज विज़ार्ड . यहां तक की विंसेंट डी'ओनोफ्रियो' जादूगर को ले लो - जो वास्तव में, दीवार से शानदार रूप से दूर है - थोड़ी देर के बाद पतला हो जाता है, और कई अन्य अभिनेता यह देखने के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं कि कौन सबसे अधिक परिपक्व हो सकता है।
ओज़ के खिलाफ़ कई और बुरे हालात हैं, लेकिन पन्ने का महानगर केवल यह रेखांकित करता है कि एक अंधेरे, किरकिरा ओज़ रीबूट करने के लिए प्रतीत होता है प्राकृतिक आवेग केवल कहानी को पहली जगह में सहन करने की इजाजत देता है।
पन्ने का महानगर एनबीसी पर शुक्रवार को रात 9 बजे पूर्वी प्रसारित होता है।
